UHELDIG
HELDIG
UHELDIG
- Godmorgen, Oscar. - Godmorgen, miss Albright.
Det bliver svært at få fat i en taxi. Har du ingen paraply?
Tror du, jeg får brug for en?
Sikkert ikke.
HELDIG
Tak. Hav en god dag.
Dejligt. Hej, hej-
Først til 66th og Broadway. Jeg skal være der om fire minutter.
- Det kan du godt glemme. - Hej. Diana?
WNYH, du er den 7., der ringer. Ved du, hvad sangen hedder?
- "O0ps, I did it again." Undskyld. - Nemlig. Du vandt.
Det var fem grønne i rap. Du har rigtig heldet med dig.
Dana, jeg er lidt tidligt på den, så jeg stopper ved Balducci's. Muffin?
Jeg er mit univers' mester. Positiv energi, positive resultater.
UHELDIG
Perfekt. Hunden skal ud at gå.
Godmorgen, mr. Phillips. Du skal møde New Yorks bedste band.
Nu skal der trylles.
Perfekt.
Finder man en penny...
Undskyld mig.
Sådan. Løft.
- Er du okay? - Bare gå rundt om.
Sådan.
Hold elevatoren.
- Tak. - Selv tak.
Kom så, skat. Lavede du en lille pølle?
Kom så.
Dine pøller koster mig dyrt.
Er du glad nu?
Hel'. Godmorgen.
Fedest.
- Væk med dig. Hvad laver du? - Er du okay? Undskyld.
Lad mig hjælpe dig op. Ikke skrige. Det var ikke med vilje.
- Gud nej. Hjælp! - Du der!
- Det er ikke... Nej. Ikke spor godt. - Hjælp!
Du bliver der!
- Jeg slår dig, hvis du kommer nærmere. - Assistance. Blotter i parken.
- Du bliver der. - Knappen sprang op.
Glem det. Forfølger til fods.
Vi laver musik, og ikke kylling. Kom så. Vi skal have det overstået.
Stop. Undskyld mig. Godmorgen.
- Jeg har en helt ny... - Der fik jeg dig.
- Hør lige her. - Ræk mig armen. Du lugter af hundelort.
Vil du tage mig med til politistationen? Der er de så rare.
Lover du det? Klokken seks?
Okay. Jeg er den rødhårede, der ser sådan ud.
Så kommer jeg klokken halv seks.
- Godmorgen, Maggie. - Hvorfor er du så munter?
Brad Pitt og Jude Law har et barn, og jeg har lige mødt ham i elevatoren.
Nogen bestilte Balducci's.
Undskyld, hvad sker der med din krop? Er det en ny frakke?
Lækker, ikke? Kollektionsprøve, 50 % rabat.
Og hendes frakke har mødt en.
"David Pennington". Ejeren af Boston Celtics?
- Nej, dit fjols. Hans søn. - Imponerende.
Men jeg har også haft en god morgen.
Saturn er på højde med Neptun.
Dana, det er jo ikke faktuelt.
Min nye sang fik et høfligt afslag fra 2-Tone Records.
Men du ved, hvad man siger: "En dør lukkes og to nye åbnes."
Nu vi taler om døre, hvornår er mødet med Phillips så?
Nu.
Okay, jeg skal tage notater. Vi ses bagefter.
- Hej. Må jeg få en? - Vil du have den med klid?
Hvor er alle henne?
Vores lydskanning i sidste uge kostede 470.000.
Derfor fortjener vi en plads forrest i butikken.
Sig til dem, jeg, Damon Phillips, sagde det. Jeg lægger på nu.
- Jeg troede, vi havde et møde. - De kommer. Hvis du bare ville...
Vent. Det er en fornærmelse. D venter ikke på nogen.
Nemlig. Ingen, forstået? Og han er vred. Ikke sandt?
Ja, jeg er vred.
De kommer lige om lidt. Det lover jeg.
Tager I pis på mig? Sara, gør noget.
Hør her. Jeg har lige hørt fra miss Braden.
Hun er færdig med en præsentation til dig, og hun kommer lige om lidt.
Okay. Ved du, hvor meget Downtown Masquerade Records tjente sidste år?
Ja. 507 millioner. Brutto.
Derfor ved du, hvor meget hvert minut af min tid er værd.
964.
- Jeg troede ikke, det var så meget. - Det tæller også, når du sover.
Så selv når jeg laver pøller, tjenerjeg penge?
- Det er noget dyrt lort. - Det har du sgu ret i.
Så du kan nok forstå, jeg ikke har råd til at spilde tiden. Og det gør jeg lige nu.
Jeg forstår dig fuldt ud. Hvis du bare giver mig et sekund, går jeg i gang.
Hvis det ikke er et minut værd, forærer jeg dig 965 dollar.
For jeg synes personligt, du får for lidt i løn.
Jeg håber, du har checkhæftet klar.
POLITISTATIONEN
Tænk, at det regner igen.
Luk mig nu ud.
Idiot.
Damon. Jeg er ked af, du måtte vente.
Med ost. Ja, værsgo.
- Jeg skal bare have filerne, så starter vi. - Nej, vi er færdige.
- Damon... Elevatoren sad fast. - Hvad?
Miss Albright har lige solgt mig hele din PR-strategi.
Den er forrygende. Især det med festen.
- Festen? - Ja, en maskerade. Det er rigtig godt.
Kunne du lide det?
Det er en god måde at vise vores talent på, spare skattekroner og støtte en god sag.
Du ved, jeg ikke kan sige nej til en fest.
Hvad siger du så?
Ja, jeg elsker også fester.
Lad være med det.
Den er i vinkel. Bilen er på vej.
En maskerade?
Undskyld. Jeg tog noterne fra andre møder og måtte improvisere mig frem.
Du har vist en stor fest, du skal arrangere.
- Ja. - Du får jo brug for dit eget kontor.
- Hvad? Mig? - Din idé, så du bestemmer.
Sara, find et nyt kontor til Ashley og giv hende et firmakreditkort.
- Tak, miss Braden. - Kald mig bare Peggy fra nu af.
- Hvad laver du? - Går med post.
Fint nok. Og bare rolig. Jeg holder et vågent øje med dig.
Katy, jeg er hjemme.
- Hej, Jake. - Hvad er der dog sket med dig?
- Folkeskoledrenge. - De er de værste. Hvad sidder det fast med?
- Superlim. - Det har jeg prøvet.
Din dag var i det mindste bedre end min.
- Burger? - Ja, tak. Ketchup til dig.
- Katy, hvor er bollen? - I ovnen.
Har hun en bolle i ovnen? Hej, tante Martha.
Jeg kommer hjem efter min vagt ved midnat.
Okay.
Pas på dig selv.
- Katy, du gør, som din fætter siger. - Jeg passer på hende.
- Vi ses. - Er du klar?
Vent. Gør det ondt? For jeg kan lide at gå med det.
Det gør ikke ondt, hvis du står stille.
Sid stille. Det skal nok gå.
Stå stille. En, to, tre.
Sådan. Vent lidt. Okay, hvad siger du så?
- Tak, Jake. Du er min helt. - Fedt nok.
Jeg tager den. Den kan man helt sikkert blive kvalt i.
- Hej. - Vi ses.
Ikkeigen.
- Hvor skal I hen? - Hans fars baskethold spiller i Philly.
- Ikke sexet nok. Ude-eller hjemmekamp? - Ude.
Lad mig gætte. På privatflyet, som han selv flyver?
Niks, han har en pilot.
Apropos dates, hallo du! Vi skulle prøve at finde en til hejren til festen.
Så holder hun ikke så vågent øje med os.
Held og lykke. Mænd af Peggys kaliber hænger ikke på træerne.
- Fedter du ikke rigeligt for hende? - Hvad?
Hun er sofistikeret, glamourøs, med i det hele og har altid noget smart at tage på.
Ja, jeg er så superdupersmart.
- Jeg kommer. - Nu skal jeg.
- Find noget tøj. - Jeg har fundet det.
- Hvem er det? - Rolig nu. Du savler på dørmåtten.
Det er min nabo.
- Antonio. - Hej, Ashley.
Dit rensetøj blev leveret, mens du var væk, så jeg tog imod det.
Du er bare en snut. Tak.
Jeg gør mit bedste. Har du en date i aften?
- Måske. Hvad med dig? - Jeg har en date hver aften. Vi ses.
- Tak. - Hej.
- Har du tid på torsdag? - Det har jeg aldrig. Hvad vil du da?
Det her skal du med til. Masquerade Records holder den vildeste fest.
Mad, sjov og dans og en blind date med min chef?
Hvordan er hun?
Hun er klog, stærk og uafhængig.
- Ser hun godt ud? - Selvfølgelig.
Okay, hvis du tror, vi passer sammen, så er det fint nok med mig.
Du er bare en skat. Tusind tak.
- Hej, hej. - Ja. En date til hejren.
- Det er ikke min. - Hvis er det så?
- Sarah Jessica Parkers. - Hvad?
- Det passer! - Jeg vidste ikke, hun boede her.
- Orv. Og se det er Dolce. - Fedt. Jeg kan aflevere den i morgen.
Lad mig se. Ja. Din størrelse. Det var dog utroligt.
Du skal ikke være jaloux.
- Måske klæder den mig. - Du kan tage den på i aften.
- Jeg skal have chokolade nu! - Jeg prøver lige kjolen på.
Tak.
Røvhul.
- Pas på, din nar. - Undskyld. Okay.
En, to. Det er en prøve.
Hun har ring i læben Og fem forskellige farver hår.
Ikke moderigtigt Men jeg elsker hendes stil.
- Hej, Jake. - Hej, Mac.
Hun er ligeglad.
Alle vil vide, hvem hun er.
Jeg holdt fest og hun kom.
Alle spurgte.
Hvem fanden er hun?
Den mærkelige med fem hårfarver
Jake, hvordan gik det?
Fik Phillips vores cd?
Ikke helt. Vi havde lidt kalenderproblemer, vi måtte tage os af.
- Jake, det har stået på i ugevis. - Vi er på rette vej. Bare stol på mig.
Der kommer endda et par gutter fra pladeselskabet i aften.
Wc'et på herretoilettet er stoppet.
Og jeg glæder mig til at lave det. Men ikke før min vagt starter om to timer.
Lad, som om det er en grammy.
Fino, det er en grammy.
Så jeg tager mig af det. Bare skru op for energien. Fin tonen, Tom.
Det bliver en fed forestilling i aften.
Hun er bare en ener Med en sexet holdning.
- Sådan. - Tak.
Jeg troede, vi skulle med jetten.
- Den flyver os til jetten. - Det her ryger helt sikkert i dagbogen.
Godaften, Bayonne. Ashley, hvor har du den skønne kjole fra?
Glem det.
Hej, hvordan går det? Så er det jer.
Nyd forestillingen. Vi giver drinksene.
Mine damer og herrer, byd New Yorks sejeste rockband, McFly, velkommen.
Hun har ring i læben Og fem forskellige farver hår.
Ikke moderigtigt Men jeg elsker hendes stil.
Hendes tatovering er skjult Af hendes trusser.
Hun er ligeglad.
Bare bliv ved. Jeg ordner det.
- Fyrer I mig? I betaler mig jo ikke. - Du er god nok.
Du fandt os jo. Men det er bare...
- Men hvad? - Men vi synes, det er på tide at tage hjem.
- Det kan I ikke. Vi er så tæt på. - Vi har ikke haft heldet med os.
Stakkels Doug savner sin mor. Det gør han. Han græder hver aften.
En uge. Hvad siger I til det?
Giv mig en uge, og sker der ikke noget inden, så giver jeg mig.
Vi er færdige. Så kan I tage hjem. Det er helt okay. En uge.
Okay, en uge.
En uge. Okay. Hvil jer nu, drenge.
Din mor må vente en uge mere, Doug.
En uge.
- Gjorde du det så? - Okay, David er en gentleman. Vi kyssede.
- Kedeligt. - Regningen, tak, Zuki.
Var det et normalt kys?
Eller var det lige, så det kriblede i både mave og tæer?
Det var nok til, at han inviterede mig ud igen.
- Tak. - Nej.
Vent, hvad er det? Peter Platin siger, han giver.
- Jeg holder det ikke ud. - Hvad?
Har Peggy Braden også givet dig global købekraft?
Der er positiv energi, og så er der rent svineheld.
Ikke igen. Maggie, du har kendt mig siden 7. klasse. Sig til hende, jeg ikke er heldig.
Du var da ellers den mest populære på Franklin High.
- Og? - Vi gik på Jefferson.
- Det betyder da ikke noget. - Hvad? Det mener du ikke.
Tak, Ashley.
Indse det nu. Da du blev født under en heldig stjerne, valgte de en ordentlig børge.
- I er tossede. - Tak.
Tak.
Hvis du ikke synes, du er heldig, så kan vi jo lade det komme an på en prøve.
- En prøve? - Fedt. Hvad slags prøve?
- Undskyld. Hej, et skrabelod, tak. - Hvad slags?
- Vil du vælge? - Det er ikke fair. Jeg er bare god til dem.
- Det der. - Det er da ikke noget, man kan være god til.
- En dollar. - Tak.
- Venner. - Kom nu.
- Helt ærligt, det er dumt. - Gør det.
Ikke kigge. Det er mit skrabelod.
Hvad fik du?
5, 10, 15. Jeg sagde jo, jeg var god til dem.
- Du er verdens heldigste kartoffel. - Hvordan bærer du dig ad?
Jeg har sagt det. Jeg skraber bare.
Skraber du bare? Jeg kunne myrde dig.
Pas på. Jeg har ikke råd til skader. Jeg skal planlægge en stor fest.
Og vi skal til møde med Peggy om ti minutter.
Taxi. Vi skal bruge plancherne. Vi når det aldrig.
- Negativitet er dit problem. - Det passer.
- Hej. - Gør mor stolt.
Jeps. Jeg elsker dig.
- Hvordan har du det? - Nervøs.
Hun bliver da vild med det.
- Her er helt utroligt. - Hurtigt. Hun er klar.
Hej, miss Braden.
Undskyld. Peggy.
- Er du klar til at være imponeret? - Jeg er klar til at stille spørgsmål.
Helt fint. Det håbede jeg også.
Vi sigter altså efter en karnevalsstemning.
Vi har en god blanding af de rige og kendte og tunge drenge fra pladeindustrien.
Men alle vil bære maske.
Interessant.
Der er en dj, cirkusartister, spåkoner, atmosfærisk røg og neon.
Og her er så VIP-området.
Der er champagne. Men kun den bedste.
Dom Perignon serveret af tjenere på stylter.
En scene med Masquerades seneste videoer og professionelle dansere.
Derovre er der små alkover med sofaer og gardiner, så folk kan være lidt i fred.
Foroven har vi trapezdansere.
Folk skal fornemme, at hvad som helst kan ske.
Det bliver en magisk aften.
- De hyrede dansere? - Gør deres arbejde.
- Phillips? - Er glad og på om fem minutter. Bare rolig.
Du har forhåbentlig ret, søde.
Gudskelov.
Tusind tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
- Hvilken en er hun? - Den lyshårede ovre ved spåkonen.
- Hun er flot. - Hun kan være lidt strid.
Det er fint. Det koster dig bare ekstra.
Du er frygtelig, men jeg elsker dig.
- Gå nu. Jeg skal arbejde. - Det skal jeg også.
- Endnu en nasser. - Hvad?
Hvis de ikke er på listen, kommer de ikke ind. Det er reglen.
Jeg er på listen plus én gæst. Pas på jakken. Den er af fløjl.
- Min fod! - Undskyld. De kastede mig.
Sikke en taber.
DEN SORTE KAT
- Er det her maskeraden? - Er du Ronald?
- Ja, det er mig. - Du kommer for sent. Danserne skifter i fem.
- Okay. - Af sted.
Jeg håber, tøjet passer.
Lige, hvad jeg troede. De elskende.
Kan du se det? Hvad sagde jeg, skat?
- I ser ud til at hygge jer. - Ja. Tak, fordi du satte os sammen.
- Satte du os sammen? - Det må jeg erkende.
- Tak. Han er bare skøn. - Selv tak. I passer perfekt sammen.
- Det sagde madame Z også. - Gjorde hun?
De elskende.
Kom, skat. Vi skal danse.
- Bare klø på, Z. - Vil du ikke vide, hvad kortene siger?
- Nej, tak. Det er mest til gæsterne. - En skeptiker.
Hvor tit hører man ikke: "Du vil møde en flot, fremmed mand"?
- Sådan er det jo hver tirsdag. - Hvad? Tror du, held er helt normalt?
Lige, hvad jeg troede.
Vinderjeg et krydstogt? For det har jeg sådan på fornemmelsen.
Ikke helt. Kortene siger, at heldet altid har fulgt dig.
Pas på. Kortet Lykkens hjul vender på hovedet.
Måske drejer hjulet nu den anden vej.
Jeg har ikke tid til alt det hjuleri.
Jeg har 500 gæster, og sæbeboblemaskinen er gået i stykker.
- Af sted med dig. - Bare klø på. Folk er vilde med dig.
Kors i hytten.
Er de ikke fantastiske?
Hør nu her.
- Hør nu her. - Hør nu her.
Hygger I jer?
Kan I lide musikken?
Jeg sagde, kan du lide musikken?
Der er intet som en af Damons fester.
Tak, fordi I kom og ville støtte foreningen for de hjemløse.
Indtil nu...
har vi indsamlet 270.000.
Giv jer selv en stor hånd.
Det er jo mange penge, men det er ikke nok.
Jeg lover, at hvis I graver dybt i lommerne og hoster op med flere penge,
så skal I nok få en god fest. Værsgo!
Værsgo. Kom nu.
Hvor er jeg bare god.
- Hvor er champagnen? Der er fest! - Undskyld mig.
Vi ses i kirken.
Hvad så, du?
Danserne skal da være på dansegulvet, det er den vej.
Nå, ja, jeg ville bare...
Jeg skulle til at byde den smukke dame op at danse.
- Fedter du for chefen? - Hvad?
- Du skulle danse med ham. - Du har fortjent det. Festen er for lækker.
- Han er ret nuttet. - Okay. Jeg skal da også more mig i aften.
Farvel.
Dana, må jeg danse? Jeg vil gerne danse, ikke?
Fint, så hyg dig.
Pas på, din nar.
- Undskyld. - Nej. Glem det. Jeg...
Jeg kan ikke høre dig. De spiller så højt. Lad mig gå udenfor.
- ...må løbe. - Hvad?
Jeg skal lige ordne én ting, men så kommer jeg igen. Bliv, hvor du er.
Ashley, hvem var det?
Det aner jeg ikke.
- Kyssede du en fyr, du slet ikke kender? - Ja.
- Hvad? - Min sko.
Du milde.
- Min kjole. - I det mindste har du undertøj på.
Det er det, jeg prøver at sige til dig. Det er bare den fedeste fest.
- Nej. - Undskyld mig.
Det er den fedeste fest. Ja, det passer.
Jeg kunne ikke stoppe. Han kørte ind foran. Ring 112. Er du kommet noget til?
Nej, jeg har det fint.
Ring efter en ambulance.
Nej, jeg har det fint. Jeg kom intet til.
Du er den heldigste kartoffel, jeg har se.
Er du okay?
Bedre end okay. Jeg er i live.
- Du reddede mig, Spider-Man. - Det var ikke noget.
Jo, detvarså. Hvordan kan jeg gøre gengæld?
- Ved du hvad? Jeg er glad for, du er okay. - Jeg må kunne gøre noget for dig.
Ikke for noget, men det her band er lige, hvad du leder efter. De er bare de bedste.
- Det er en aftale. - Hvis du... Hvad sagde du?
- Jeg sagde fint. Du kommer med McFly. - Ja.
Kom hen på kontoret med McFly, så lytter vi da til dem.
- Okay. - Hej, du. Hvad hedder du?
- Jake Hardin. - Jake Hardin.
Damon Phillips skylder dig en tjeneste.
Ja, jeg er her endnu. Han reddede sgu mit liv.
Er det mig, eller var heldet med mig?
Hun bliver kvalt. Træk vejret. Host det op.
Flyt jer.
Her, lad mig.
- Hvad var det? - En oliven.
Ash. Se.
- Giv hende håndjern på. - Nej. Ikke mig.
- Anholder de hende? - Det er hende.
Peger de på mig?
Kom, vi snupper hende.
Undskyld mig.
De kommer herover.
Af sted. Flyt jer.
- Ashley Albright. - Jeg er bange for at sige ja.
Du er hermed anholdt.
Er det det med Sarah Jessica Parkers kjole?
Vent. Nej, jeg afleverer den da.
Vent. Jeg er lovlydig. Jeg elsker loven.
Det går godt i aften. Jeg blev nær ramt af en bil.
- Træd til side, sir. - Hvad fanden foregår her?
"Sex and the City". Sarah Jessica Parker har så mange kjoler.
Og den var fra sidste sæson. Hun savner den da ikke.
- Er du trækkerdreng? - Escort. Det troede jeg, du vidste.
- Det er mit livs pinligste øjeblik. - Peggy, jeg...
Takket være dig og dine små alkover. "Folk skal føle, at alt bare kan ske."
- Hvorfor griner du? - Jeg ved, hvad der foregår.
- Hvad? - Hvor tror du, han er?
- Hvor tror jeg, hvem er? - Værten.
- Værten for hvad? - Det her realityshow.
Jeg har luret jer. I kan godt komme frem og sige, jeg har vundet nu.
- Er du splittergal? - Vær stille derinde.
Kom nu, sig det bare. Står David Pennington bag det her?
Det er min plads.
Jeg troede, det var "først til mølle".
Det er virkelighed, Ashley.
Du kostede mig min største kunde, og jeg kan se, hvad de vil skrive om mig i aviserne.
- Braden. - Det er mig.
- Du er ude mod kaution. - Tak.
Peggy, undskyld.
Og hvis du ikke har gættet det, er du bare så fyret!
- Er det også dit gulv? - Hvad sagde du?
Hun har ring i læben Og fem forskellige farver hår.
Ikke moderigtigt Men jeg elsker hendes stil.
Hendes tatovering er skjult Af hendes trusser.
Okay, det er nok.
- Hallo. - Er bilen klar, Tiff?
Du ved, de er bare...
- ...lidt nervøse. - Gå med ham.
- Undskyld, hvis det ikke... - Hvad kan du lide ved dem?
Deres nye vinkel på det gamle. En blanding af Beatles og blink-182.
Det var Sørens. Ikke salg og målgrupper?
Sjovt, du lige siger det. Et godt band sælger sig selv.
En idealist og puritaner. Det kan jeg lide.
Sådan var jeg også engang, men så ville jeg hellere være rig.
Tak for chancen.
Jeg tror på held, så jeg sender det til et par radiostationer og ser, hvad der sker.
I kan arbejde på et nyt nummer så længe. I har to uger.
Så du vil arbejde med bandet?
Jeg brugte otte minutter på jer. Jeg spilder som bekendt ikke tiden, så ja!
Ring til regnskabsafdelingen og få et forskud og en penthouse til dem.
Nu er der gået ni minutter. Kom så.
Okay. Farvel.
Tak.
Tillykke.
Tak.
Du milde.
Endelig hjemme!
Godmorgen.
Jeg skal bare i boblebad.
Er det ikke min...?
Vi har været gennem næsten det hele. Det hele skal rives ned.
- Du godeste. - Er det din lejlighed?
Ja. Hvad skete der?
- Oversvømmelse. - Hvad?
Det er et teknisk ord for en masse vand, der ikke burde være der.
Det er en bagatel. Det ordner vi.
Tak. Må jeg godt gå ind og skifte?
- Hun vil ind og skifte. - Det fatter jeg ikke. Hvorfor griner l?
Skat, her er smækfuld af mug. Det er et held, vi fandt ud af det.
Held. Ih, ja.
- Hvad med møblerne? - Dem skal du ikke tænke på.
Vi brænder dem, før muggen spreder sig til andre.
Men vi reddede det her.
- Er det alt? - Ja.
Du der.
Er du okay?
- Er det min nye lejlighed? - Ja! Den er ret flot, ikke?
Hjemmebiograf, parabolantenne.
Og når man dæmper belysningen om aftenen,
er her bare helt vildt lækkert.
Det er også ret vildt... Ja, altså i dagslys.
Bandet er lige nede ad gangen, baren og køleskabet er fyldt op.
Og bare så du ved det, er DMR et fedt sted at arbejde.
Nogle firmaer lader ikke de ansatte komme sammen. Men her må vi gerne.
- Komme sammen? - Ja, tak. Jeg har tid hele weekenden.
Du har ikke noget imod, at pigen betaler, vel? For det kan fyre godt være lidt imod.
Jeg smutter. Jeg skal til undervisning i erotisk massage.
Vi ses, Spider-Man.
Erotisk massage.
Venner, tak, fordi jeg må bo her.
Jeg er flad, og hejren har bagtalt mig til alle firmaer i byen.
- Kan du ikke ringe til dine forældre? - Og sige, jeg er i knibe? Nej!
Hvor skal jeg så sove?
- På dit værelse. - Mit værelse?
Maggies værelse er lige her over køkkenet.
Og Danas er en sovesofa.
Så du kan vælge mellem lænestolen, der er blød og solid,
eller min personlige favorit: Den fede futon.
Perfekt. Jeg holder lav profil, så I mærker slet ikke, jeg er her.
- Hårtørrer? - Oven på radiatoren.
Tak.
Det har jeg aldrig set... Er din kat kulsort?
- Ja. Hvorfor? - Ikke for noget.
Her er rart. Vi skal nok hygge os.
Alt bliver i skønneste... Nej, nej.
- Hvad? - Jeg har en bums.
Piger, jeg har en bums.
- Ash, er du okay derinde? - Du godeste.
- Okay, hvem er spaden? - Flot klaret.
Er du okay, Ash?
Vent.
- Skat? - Jeg ødelagde spejlet.
Den kender jeg.
Hvad sker der med mig? Jeg kan ikke klare syv års ulykke.
Lige siden festen er mit held gået fløjten, og alt, jeg rører ved, går helt i kage.
Slap nu lidt af.
Af en eller anden grund har skæbnen tildelt dig nogle usle kort.
Men lykken vender jo tilbage igen. Ikke?
Du er fyret.
Hvad? Jeg må låne noget tøj.
ZAFFINA LUKKET
Hallo? Åbn.
Hallo.
- Ja? - Du har ødelagt mit liv.
- Hvad? Er det dig? - Hele mit liv var perfekt.
Vent lidt. Var det virkelig det?
Ved du hvad? Du skal ikke psykoanalysere mig. Forstået?
Bare lav det der voodoo og få mit held til at vende tilbage.
Fint. Koncentrer dig.
Okay. Det er tilbage. Gå så hjem med dig. Jeg skal tidligt op i morgen.
Du skal ikke tale ned til mig. Dig og dine kort ødelagde det hele. Du skal lave det igen.
Jeg prøvede jo at advare dig.
Skete der noget ud over det sædvanlige til festen?
Udover at min kjole gik i stykker, jeg nær blev kvalt og blev anklaget for rufferi? Nej.
- Hvad med før alt det? - Jeg kyssede en sød fyr, men det sker så tit.
Vent lidt. Du sagde, jeg kunne miste mit held til en anden, ikke?
Vil det sige, han tog heldet fra mig?
Måske havde han mere brug for det.
Huggede han det? Den lille, smækkyssende lømmel.
Nej. Det held er mit. Du skal hjælpe mig med at få det tilbage igen.
Skal jeg?
Lad os se.
Hvis han tog det fra dig med et kys,
så kan vi gå ud fra, at...
Hvad?
Skal vi finde 20 dansere?
Hans læber er nøglen til at få fat i mit held igen.
- Det er bare for meget. - Væk fra fortovet.
- Slap af. - Sigter de ligefrem efter mig?
Det er til grin. At kysse en fyr bringer ikke dit held tilbage.
- Hvor er de bare superlækre! - Nu opmuntrer du hende bare.
Nej, jeg skal bare observere og gøre grin.
Jeg vil bare have mit gamle liv tilbage.
Hvordan kan du finde ham? Du ved ikke, hvordan han ser ud.
Jeg har en idiotsikker prøve.
Det er ham.
Hold da op. Det er helt sikkert ham.
Nej, altså. Ashley, han er gift.
- Skal hun så forestille din søster? - Nej, skat.
- Pokkers. Undskyld. - Det er ikke din søster.
Du ødelagde mit bryllup.
Tag et af os.
Tjek det lige.
Og pres.
Undskyld. Det tager kun et øjeblik.
Undskyld.
- Nå, men tak. - Ingen årsag.
- Dana. - Hvad?
Mange tak. God bedring.
Hvorfor?
Hej, jeg hedder Dave.
Kan du høre mig? Hej. Hvordan går det?
Så er det nu.
Han bed mig i tungen.
Det er uretfærdigt.
- Vi har stadig en tilbage. Tom Guthrie. - Spyt isen ud, Ash.
Tom Guthrie. Vi har ledt efter ham på tre adresser allerede.
Du har ret. Jeg er som haren uden den heldige fod.
- Jeg må hellere bare give op. - Nej, så slemt er det heller ikke.
Du kyssede en bunke fremmede mænd. Du har stadig dine venner.
Tak.
Men det er nok bedst, vi ikke rører ved hinanden mere.
- Men jeg elsker dig. - Elsker du mig?
Jeg fanger dig. Jeg kysser dig.
Pancakes. Hej, misser.
Ash, det er mig, David. Der er fernisering på Station A i aften.
Ses vi klokken syv? Svigt mig nu ikke.
- David Pennington. Endnu en date. - Jeg skal ikke med.
- Hvorfor? Tag chancen med en lækker fyr. - Snarere chancen for at blive ramt af en bus.
Din sorte kat krydser min vej. Det er ikke godt.
Kom så, Pancakes. Du skal ikke være bange for den overtroiske, sure dame.
Jeg er ikke overtroisk, men det passer. Det betyder uheld.
- Dana, hvad siger 'skopet? - Løve.
Din måne er i Uranus.
- Det lyder ikke rart. - Han kunne have aflyst.
Er det ikke nok bevis på, at alt det med uheld er fis i en hornlygte?
Det tror jeg ikke.
Uheldige piger kommer ikke på date med en af de lækreste ungkarle i hele landet.
Uheldige piger ser deres heldige venner blive inviteret ud,
mens de ser "Oprah" derhjemme og spiser fastelavnsslik fra sidste år.
- Det passer. - Du har ret.
Selvfølgelig har jeg det. Gør dig nu klar.
Måske er alt okay. Måske ser jeg forkert på det. Jeg må se det hele fra den lyse side.
- Nå ja. Når én dør lukkes... - Åbnes to andre.
Okay, jeg starter på en frisk, og heldet er med mig fra nu af!
Godt.
Det er okay.
- Satte du den bare i øjet igen? - Det var min sidste linse.
- Det er superklamt. - Mit øje.
Jeg er på listen. Mig plus en gæst. David Pennington, plus en gæst.
- Hej. - Der er han. Se?
- David Pennington. Der. - Nej. Hun er med mig.
Tak.
Jeg er okay. Der skete ikke noget.
Kom. Jeg har en overraskelse til dig.
Du godeste.
- Se den store, grimme, brune bunke I... - Ashley.
Det ligner noget, der kom ud af måsen på en elefant.
Det er min mor. Kunstneren.
Kunstneren? Hej, mrs. Pennington.
Du ser meget yngre ud i levende live.
- Ikke at du er gammel eller noget. - Jeg skal have vodka for at høre på det her.
God ide. Tjener.
Nej, tak.
David, ham den skrækkelige fra "Times" er her.
- Der er han. Den lede sto... - Undskyld mig.
- Ja? Tjeneren var lige... - Mere din type. Det har du ret i.
Mor. Hold nu op.
Hvis det er okay med jer to, smutterjeg lige ud og pudrer næsen.
- Dig. Endelig. - Hvad?
Hold tungen i munden, for det er ren forretning.
- Hvad? - Giv mig mit held tilbage.
Fra Jordens indre kommer muddermændene.
- Kys mig, for pokker! - Jeg er med i showet.
- Jeg er muddermand. - Og jeg er mudderkvinde.
Vi er muddermennesker.
Han er mudderkongen.
- Hjerteanfald. Jeg kan give mund til mund. - Jeg har ikke...
- Han trækker ikke vejret. - Det gør han da!
Nej, han gør ej. Det er en refleks. Jeg må straks give ham mund-til-mund.
Han skal nok klare den.
- Det var godt, du var her. - Heldigt, du kunne hjælpe ham.
Ved du hvad? Sådan er jeg. Heldig.
Jeg føler mig lidt...
Uundværlig.
Det er latterligt. Det var bare mudder.
Du har vist mødt min tvilling. Hun var her forleden. Hun er rigtig led. Jeg er sød.
- Hvad skulle det være? - Må jeg bede om et glas vand?
Ingen penge, ikke sidde. Se?
Må jeg låne toilettet?
Ingen penge, ingen toilet.
Okay, fint. Så går jeg.
Nyder I showet? Mit normale jeg har bare ikke den her slags dage.
Faktisk er jeg her måske overhovedet ikke.
Det er sikkert bare en drøm, jeg har efter en gang sportsmassage.
En massage, jeg vandt i en tombola.
Det ser godt ud. Er du færdig med den?
Nej, det var en joke. Jeg spiser ikke dine rester. Ih, altså.
Måske bare lidt bacon.
Hvad er det, hun laver?
Du godeste. Jeg er som et vildt dyr.
- Perfekt. - Ikke saltet.
Bare så alle ved det, synes jeg selv, det næste er ret latterligt, men det skader ikke.
Kom så.
Mit øje.
- Det var et uheld. Undskyld. - Du skal vist videre. Nu!
Undskyld. Det var et uheld.
- Vi slap vist væk. - Tak for det. Undskyld.
- Jeg kunne ikke undgå at høre dig og... - Mit sammenbrud?
Fallit, arbejdsløs, og jeg har spiste le jambon d'e'tranger.
- Hvad? - En fremmeds bacon.
Jeg tænkte, det lød bedre på fransk. Nå, ikke?
Du så sulten ud. Jeg tænkte, du ville have den her. Kalkun og grovbrød.
Ja. Tak.
Det var rart at møde dig.
Jeg ved, hvor du kan få arbejde, hvis du er på udkig.
- Gør du? Hvad er hagen? - Der er ingen hage.
Skal jeg bekende mig til en ny tro?
Det er ikke noget religiøst.
Det er bare et skodjob. En ussel løn og en ussel arbejdstid.
Du har ikke svaret mig endnu. Hvad er hagen?
Lad os bare sige, jeg ved, hvordan det er at være SU.
- SU? - Skide-uheldig.
Hvorfor tror du, jeg er SU? Bare fordi jeg spildte saltet før?
Jeg har selv været den der tur igennem. Jeg kender den ud og ind.
Jeg var nærmest kongen over alle kriser.
- Jake. - Ashley.
- Gud. - Sådan.
- Gud! - Det klæder dig.
Kan andet gå galt? Jeg er ikke ligefrem klædt på til jobsamtale.
Du passer fint lige til den her.
- Skal vi se på det? - Hvorfor er du så rar?
Jeg ved bare, hvordan det er at være skideuheldig.
- Det kan du ikke tvinge mig til. - Du vil bare elske hende.
- Jeg mangler ikke flere skodservitricer. - Okay. Det vil du ikke fortryde.
- Jeg fik ikke jobbet. - Nej, det er ikke det.
- Du kan få jobbet, men det er mit gamle job. - Og?
Jeg håbede, han ville hyre dig som servitrice.
Mit gamle job var som vicevært, madleverandør og toiletpasser.
Jeg tager det.
Hjælp!
Kom så, drenge. Flyt jer eller fortryd det. Kom så.
Det var straks bedre.
Før Phillips udgiver pladen, skal I spille på Knitting Factory-natklubben.
For at se om I kan fængsle publikum i en time og skabe lidt røre i andedammen.
- Vores første gig! - Hør lige her. Carley, skru op for radioen.
- Det er løgn. - Det er den!
- Det skal fejres. Jeg giver burgere og fritter. - Fedt.
Skat, gider du smutte op af stigen og fikse den pære?
- Jeg er ikke så god til... - Tak.
- ...højder. - McFly, et nyt britisk band...
Phillips siger det i aften. Indtil da skal vi fokusere på at finjustere...
...numrene. Se, det er ikke så godt.
Hun burde gå op uden pæren og så tage den gamle ud, for nu skal hun holde begge to.
Du ved, hvor kosten er.
Og hun skulle have slukket lyset først, for nu får hun...
...stød.
Jamen, hej!
Så udover at få stød, hvordan går det så med jobbet?
- Jeg klager ikke. - Godt.
Nej, jeg klager ikke, for det må jeg ikke. Jeg skrev under på et eller andet.
- Nå, ja. Det er koldt, så det hjælper. - Du er ret ferm til det her.
Tak.
Det er rart.
- Er det tandpasta? - Et kinesisk husgeråd for brændte naller.
Vær beredt. Jeg har alt her i rygsækken. Førstehjælp, ekstra sokker.
- Er det ikke at forvente det værste? - Det er realistisk. Du har selv prøvet det.
- Lad mig se din mobiltelefon. - Hvorfor?
Hvad er det?
Flip den sådan der.
Adressebog.
Bergdorf, Bendel's og sushi? Er du bindegal?
Uheldige mennesker skal bruge hospitaler.
Du skal aldrig ringe 112. De er 100 år om at komme.
Men brandvæsenet kommer lynhurtigt.
Statens seruminstitut spørg efter Lou. Han er vældig flink.
Ved du hvad?
Den har reddet mig fra stort set alting.
- Og nu skal jeg til at give den videre. - Det kan jeg ikke.
Helt ærligt. Jeg synes, du skal have den. Du har mere brug for den.
Tak.
- Jeg må hellere tage den. - Selvfølgelig.
Hej, Katy. Hvordan går det? Hvad?
Din nøgle? Har du tjekket under måtten?
Okay. Skal jeg hente dig og følge dig derhen? Du vil bare elske det. Der er enormt.
Okay. Så spiser vi pizza. Det bliver sjovt.
Jeg må videre.
Vi ses, Ashley.
Bare en pige, jeg kender. Ja, en pige.
Kom jeg tæt på dine hemmeligheder?
Tæt nok til at forurolige dig?
Du skubber mig væk Når jeg vil tæt på.
Hvad var jeg lige ved At opdage.
Da jeg kom for tæt på.
Og kørte dig hjem.
- Kom så. - Hej. Det lyder godt.
- Tak. - Hvad sker der?
- Knitting Factory blev ikke til noget. - Hvad?
- Det er løgn. - Sikke noget møg.
"Five Colours" lød fedt i radioen, så jeg bookede Hard Rock Cafe, Times Square.
- Hvad? - Det er bare sejt!
Det er stort.
- Hvordan går efterfølgeren? - Vi arbejder på sagen.
Okay, det er godt. Jeg skal ikke stoppe jer. Tillykke.
Vi ses. Hyg jer.
Hvornår skal vi så høre den fede efterfølger?
Når I skriver den.
Godt så.
Jake, der er kommet noget til dig.
- Derovre. - Det er hende fra bowlingbanen.
Ja, hende, der fik stød.
Arbejd på teksten til "T00 Close For Comfort". Vi er inde på noget godt.
Vi tager den fra andet vers.
Undskyld. Tak.
Nu skal jeg.
- Jeg er ked af det med... - Det gør ikke noget.
Kom bare ind. Tjek lige sangen.
Men nu opdager jeg At du har skiftet sind.
Det lyder godt.
- De lyder godt. - Ja, ikke?
- Har du hørt, vi skal spille på Hard Rock? - Fedt.
Ja, bortset fra, det er kæmpestort, og jeg kan ikke fylde det, så jeg er død.
Det er svært, men ikke umuligt.
Kom jeg tæt på dine hemmeligheder?
Tæt nok til at forurolige dig?
Kunne du tænke dig en kaffe eller noget senere?
Ja...
Det ville være rart.
Der er hun.
- Er det Katy? - Ja.
Hun er sød. Hun har valgt min jakke.
Den er pæn.
- Hun ser billig ud. - Hvad?
Jakken. Den var ikke billig.
- Sært. - Underligt.
Jeg må hellere komme videre. Mac bad mig ordne rottefælderne.
- Skal jeg ringe i aften? - Du siger noget.
Måske en anden gang. Jeg skal noget, hvis ikke det gør noget.
Det er jeg ked af. Hej, hej.
Hej-
Tæt nok til at forurolige dig?
Du skubber mig væk Når jeg vil tæt på.
- Tak for turen, Jake. - Vent lige et øjeblik.
- Ses vi senere? - Sig til tante Martha, Bernie henter dig.
- Husk at lave lektier. - Jeg har hørt det!
Okay. Vi ses.
Nej. Du skal ikke åbne paraplyen.
Ikke indenfor. Det betyder uheld.
Bernie. Bak lige.
Der er et regnslag i rygsækken.
Jeg kiggede ikke engang.
Vil du køre med?
Jeg bor kun 29 gader herfra.
- Så tag min paraply. - Jeg har allerede en.
Jeg har tørretumbler,
mikrobølgepopcorn, parabol-tv.
Det er næsten for meget.
Det er ikke noget, jeg gør for alle,
men jeg giver også en kop kakao med flødeskum og det hele.
Jeg elsker flødeskum.
Hvad med at smide lynlederen fra dig og stige ind?
Tak.
Her er pænt.
- Vi skulle tage at finde noget tørt tøj. - Tak.
Vaskemaskinen er den vej, badeværelset er der, og køkkenet er her.
- Du går bare, hvor du helst vil hen. - Tak.
- Må jeg smide noget af mit med i vasken? - Det er fint.
Vaskemaskine i lejligheden. Så er man virkelig noget ved musikken.
Det er ret sejt.
Ved du hvad? Jeg burde også vaske den. Vent lidt.
- Smid den lige ind for mig. - Okay.
Tak.
- Jeg tager den lige. Vent lidt. - Okay, jeg venter herinde.
Hvornår er man begyndt at bruge berøringsskærm for at vaske tøj?
Du godeste. Hvad sker der?
Du godeste.
Nej. Hold op.
Stop.
Sluk så!
- Er der spøgelser i maskinen? - Er alt i orden?
Ja, det går smaddergodt.
Hvad sker der?
Sluk vandet.
Gud.
Sluk nu.
Nej, ikke centrifugere.
- Nej, nej. - Hallo?
Du godeste.
Hold nu op.
Undskyld.
Nu skal jeg.
Hvordan gjorde du det?
Slukkede på berøringsskærmen.
Jeg er bare en omvandrende ulykke, og jeg giver bare op.
- Giver du op? - Ja, jeg er bare ligeglad.
Ved du hvad? Det er rart.
Ved du hvad? Jeg gav op for flere år siden. Det er min hemmelighed.
Vent nu lidt.
Vær nu fair.
- Nu er vi vist færdige. - Dit øje? Undskyld.
Cool.
Forstyrrer jeg?
Hej, Katy.
- Vent, er du Katy? - Ja, sidst jeg så efter.
Hej, jeg hedder Ashley.
Nej, det er helt i orden. Nu skal jeg.
Jake siger, du er en værre taber.
Hvad? Jeg er ingen taber.
Det er okay. Det er jeg også. Han mener det som et kælenavn, ikke en permanent status.
Du har bare ikke været heldig endnu.
- Jeg elsker de små skumfiduser. - Det gør jeg også.
Okay. Vi tales ved. Okay, sir. Farvel.
- Du godeste. - Hvad er der galt?
Phillips vil have den nye sang før koncerten.
- Og? - Vi har ikke en potte pis at give ham.
Jeg mener "tis". Vi har intet. Det siger vi ikke til tante Martha, vel?
- Fald ned. Jeg skriver en god sang til dig. - Kan du nu også skrive sange? Du er sjov.
- Du kunne godt være mere positiv. - Det er altså alvor.
- "Tis med dig". - Nå, synes du det?
- Jeg tror, jeg kan hjælpe dig. - Hvad havde du tænkt dig?
Jeg har en ven.
Ja Jeg har dig.
Til at gøre mig glad.
Og jeg ved du hjælper mig Gennem stormen.
Ja, jeg har dig.
Sikke en sang.
- Det er fint, hvis I ikke vil have den. - Nej. Den er fed. Bare et par rettelser.
Harry, dobbelt tempo. Danny og Tom, stram det op og spil lidt mere råt.
Verden ville være tom.
Uden det menneske Der bringer smilet frem.
- Tak. - Selv tak.
Jeg er ikke ensom, når jeg er nede.
Jeg har dig.
Så jeg føler mig stærk.
På en hård dag Hvor timerne er lange.
Har jeg dig.
Til at gøre mig glad.
Jeg har hørt, at I har et til hit til mig.
Det er bare et udkast, men det er godt. Fint!
Det lyder godt. Positivitet er altid godt.
Tillykke der er fuldt hus.
Fuldt hus?
- Fuldt hus på Hard Rock? - Jeg sendte besked på BlackBerry'en.
- Jeg har ikke en. - Tiffany, giv ham en BlackBerry.
Der er kø hele vejen rundt om hjørnet med alle dem, der genre vil ind.
Jeg krammer ikke, men du har reddet mit Iiv to gange. Til maskeraden og igen nu.
Det var også en stor aften for mig. Jeg har været superheldig siden den aften.
Kig forbi senere, så taler vi om coveret. Jeg har et par ideer, okay?
Det var Jake, jeg kyssede til maskeraden.
- Ja. - Nej.
- Ja. - Ja.
Det er fedt. Han er lækker.
Du forstår det ikke. Kysserjeg Jake, får jeg mit fede liv tilbage.
Hvad er så problemet?
Jeg ligger tæt sammen med dig.
Holder om dig i natten.
Og du ved det ikke.
Men hvis du har brug for mig Er jeg der.
Jeg er nødt til at gå.
Nu?
Ja, jeg har dig.
Så jeg føler mig stærk.
Du godeste.
Taxi.
Undskyld, jeg tjekkede bare noget.
Fem dollar. Tak, held.
Hør, jeg er ked af, at jeg...
- Antonio? - Hej, Ash.
- Hej. - Heldigt, at vi lige mødte dig.
Jeg har det skidt med alt det, jeg sagde.
Stop. Du havde ret i, at det var min skyld.
Så lad mig også give dig skylden for at give mig en skøn, stramballet mand.
- Ja. Vi skal giftes, skat. - Det er løgn.
- Nej. Jeg har købt en ring til ham. - Godt for jer. Tillykke.
Du skal komme og arbejde for mig igen.
- Mener du det? - Du er min lille lykkeamulet.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Vi har en stor fest i aften klokken otte.
Sig, du kommer, og tag noget pænt på til din nye stilling som vicedirektør.
Du godeste. Ja.
Tak. Farvel.
Mit held er tilbage. Du godeste.
- Hallo. - Ash?
- Hvem vil have en sen frokost? - Hej.
Jeg har et par overraskelser.
Den sidste og lige min størrelse. Heldigt.
Jeg tog til Miyakami og fik to af alt på menuen.
- Vi trængte til at fejre det lidt. - Dejligt.
- Hvad er der? - Bandet spiller ikke Maggies sang.
- Hvad? Hvorfor ikke? - Phillips er overtroisk.
Han synes, nye grupper kun skal spille musik, de selv har skrevet.
- Det er jo tosset. - Nej, bare uheldigt.
Det er jeg ked af. Det var ikke mig...
Ashley, det er ikke din skyld. Sådan er livet bare.
Kom nu. Vi skal derhen, før de går i gang. Jeg vil ønske dem held og lykke.
- Tager du stadig af sted? - Vi har VIP-billetter. Hvorfor spilde dem?
- Jeg kan ikke. Jeg har et møde. - Jobsamtale?
Det er en sjov historie. Peggy har ansat mig igen.
Hvor er jeg bare stolt af dig.
Du opgav ikke, og så vendte lykken.
- Er du sikker på, at du er okay? - Ja da. Jeg har jo ikke andet valg.
Hænger man sig i alt det skidte i livet, går man bare glip af alt det gode.
- Hyg dig. - Held og lykke med mødet.
Tak.
Farvel.
DMR PRÆSENTERER MCFLY
Sejt. Jeg er helt forrest.
- Du godeste. - Se lige, hvor mange der er.
Der er en lækker sild lige der.
Der er tusindvis af mennesker.
Sidste hånd på værket! Ind i omklædningsrummet. Kom.
- Så går vi i luften. - Jeg er dødnervøs.
Jeg klokker bare i det.
Hej, Nick.
- Pis! - Du ser ret nervøs ud.
- Tak, skal du have. - Vil du have lidt urtete?
Tak. Det ville være dejligt. Er skærmene til Danny og Tom tændt?
Bare husk at slukke på tre, fem og ni.
Nogen kunne jo falde i her. Jeg lukker den.
Hej. Jake. Gutter.
Taxi.
- Vi får aldrig fat i en taxi så sent. - Tænk positivt.
Hop ind. Kom så.
Kom. Vi skal skynde os.
- Jeg sveder bare vildt meget. - Chokerende.
- Er I klar? - Vildt tændt.
Vi er født klar.
- Mit øje. - Min A-streng.
Danny, se på mig. Du kan godt se, ikke?
- Se nu. - To minutter, drenge. Held og lykke.
To minutter? Jeg skal have noget is.
Hej-
Jeg er hernede.
- Jeg ved, I er nervøse. Det er helt okay. - Hold lige den tanke.
God idé.
Vi skal lige lufte lidt ud.
Har du for resten set Harry?
Er han her ikke?
Hallo?
Okay, spred jer og find ham.
- Har du set Harry? - Hvem?
- Harry, trommeslageren. - Hvem?
- Ud med dig. - Perverse stodder.
DMR tjener kassen, skat.
Kører du til venstre? Union Square er altid stopfuldt.
Tænk, at du sagde nej til Peggy.
Det overlever hun. Hvis Jakes uheld er halvt så slemt som mit, har vi ikke meget tid.
Harry, er du derinde?
- Har I set Harry? - Nej.
Undskyld. Har I set Harry? Trommeslageren.
- Har nogen set trommeslageren? - Hvordan ser han ud?
Det ved jeg ikke. De ser så ens ud for mig.
Start koncerten.
- Han er her ikke. - Vi vil ha' McFly.
- Han er heller ikke her. - Kom med McFly.
Jake-basse, jeg ved godt, man skal lade folk vente, men de er ved at blive urolige.
- Vi troede, det var normalt at starte sent. - Jeg kan ikke finde Harry.
Jeg har set på både herre-eller dametoilettet.
Er der noget, du vil fortælle mig, Jake?
Vi har et problem.
Hallo? Hvad fanden er det?
- Vi kommer for sent. Kom nu. - Du milde.
Tak. Vent, drenge. Denne vej om bag kulisserne.
Hej. Undskyld.
- Vent lidt, piger. - Kom nu. Du har billetterne.
Hallo.
Og jeg glæder mig ikke til at gå derud
og sige til pøblen, at bandet ikke vil spille alligevel.
Det bliver ikke mig. Det bliver dig.
Hvis ikke du får drengene herud nu.
- Uden en trommeslager? - Nul. Det går aldrig godt.
Jeg har været trommeslager for Whitesnake.
Whitesnake? Ja, for pokker. Sådan så har I en trommeslager.
- Vi går ikke derud uden Harry. - Det sker bare ikke.
Spiller McFly ikke, kommer I kun til at spille til gymnasiefester fremover.
Der er han. Af banen, tak.
Okay. Af sted med jer.
Ashley, det er ikke så godt lige...
Hvad fanden laver hun?
Og om ni,
otte, syv...
- Nej. - Hvem tændte røgmaskinen?
...fem, fire, tre...
...tom...
Er det Harry?
Så gør vi det.
Bare kom i krig.
Vi er på.
Det er løgn. Spaden gik på uden os.
Det er bare for meget.
- Gør mig en tjeneste. Spil Maggies sang. - Helt sikkert.
- Vi starter med "I've Got You". - Helt sikkert.
- Phillips bliver dødsur. - Og hvad så?
Så rocker vi.
Harry, vi spiller "I've Got You".
Ashley, tak.
Selv tak.
- Er du okay? - Ja, ja. Tak.
Jeg er stolt af dig.
Verden ville være tom.
Uden det menneske Der bringer smilet frem.
Så hold om mig til solen slukkes.
Jeg er ikke ensom, når jeg er nede.
- De er alle tiders. - Godt.
På en hård dag Hvor timerne er lange.
Jeg stoler på dig.
Sagde jeg ikke, I ikke skulle spille den sang?
Jo, men jeg er ikke overtroisk.
Det er Jeg-
Jeg burde fyre dig, Jake.
Men det virker.
Det virker. Godt klaret.
Tak.
Så jeg føler mig stærk.
På en hård dag Hvor timerne er lange.
De spiller min sang.
Ja, jeg har dig.
Til at gøre mig glad.
De lange nætter Er nemmere sammen.
Ja, jeg har dig.
Klapper de, eller har jeg nervesammenbrud?
- Nej, de klapper. - Hej, Times Square.
- Tillykke. - Det er fedt, vi måtte komme.
Når alt bryder sammen Og livet er lidt mærkeligt.
Der er gået så lang tid Du har glemt at smile.
Hvem vil møde min nye ven Dom Perignon?
- Det må være den fra '94. - Det er det. Fedt nok.
Okay, drenge.
Så er der champagne. "McFly" på tre. Frem med champagnen.
Katy, hjælp mig lige. En, to, tre.
McFly!
- Okay. Danny, kom herover. - Kom nu.
Kom. Så er det nu, skat. Vi skåler.
Nu skal det fejres.
- Ikke nu. - Hvad er der med dig? Du ser trist ud.
Maggie, jeg er vist faldet for ham.
Det er fedt. Hvad er der i vejen med det?
Det ved jeg ikke. Men når jeg har det sådan, vil jeg normalt gerne kysse.
Så kys ham dog.
Det kan jeg ikke.
Du siger ikke, du stadig tror på det sludder?
Mere end før. Og jeg kan ikke ikke kysse ham.
- Jeg smutter. - Hvorhen?
Til Grand Central. Jeg skal hjem til mor og far et stykke tid.
Jeg skal have styr på tingene.
Giv mig et knus. Hyg jer, okay. Pas på dig selv.
Farvel.
Kom her.
FORSINKET
- Selvfølgelig. - Venter du på toget?
Så kan du lige så godt give op nu.
Jake, lad være.
Med dit held siger de sikkert bare, at alle togene er aflyst.
Går du ud og venter på bussen, begynder syreregnen eller syrehaglene bare straks.
Jake, vi kan ikke komme sammen. Det er for dit eget bedste.
- Lykken vender altid. - Ved du alt om det?
Jeg kyssede en dejlig pige til en maskerade.
Hør. Jeg lover, jeg ikke er tosset. Vi byttede held og uheld.
Det gør vi stadig. Her. Jeg tør vædde på, du vinder.
Var det da uheldigt, at du mødte mig?
Nej. Jeg er da heldig at have mødt dig.
Men du fortjener mit held. Du bruger det bedre, end jeg gjorde.
- Jeg vil ikke have det mere. - Er du bindegal?
- Du skal have det. - Nej. Gå din vej.
Det var fedt. Men jeg kan klare mig uden.
Hvordan ved du det?
Fordi du er en del af mit liv.
Et par uheld hist og pist er billigt sluppet.
Du er den!
TIL TIDEN
Så let slipper du ikke.
FORSINKET TIL TIDEN
- Ja? - Ikke på vilkår.
- Hvem har det nu? - Det er da lige meget.
Ulækkert. Lader du mig sidde i limoen, så du kan råkysse?
Du tog mig fra festen fuld af lækre rockstjerner,
mit snørebånd knækkede, jeg slugte mit tyggegummi, og nu skal jeg se jer to snerve.
Det er bare for meget.
Jeg er så glad for, du er her.
- Hvorfor ser I sådan på mig? - Stå stille.
- Jeg er slimet helt til. - Prøv det. Det er sjovt.
- Det er sjovt. - Cool.
Hvor var vi?
25 dask. Det er løgn! Jeg er rig.
Jeg tager limoen, okay? Det her skal Bedste se.
Jeg fik helt sikkert jackpot.
Tak.
Hun fortjener det.
- Pizza? - Det er en aftale.
Tror du, du kan leve uden held i sprøjten?
- Jeg er heldig lige nu. - Det er jeg også.
- Tror du på karma? - Mener du det?
Jeg hjalp engang en dame over gaden. Næste dag fandt jeg 100 dollar.
- Det er held. - Det er karma.
- Held. - Karma.
- Held. - Karma. Åbn døren.
Tusind tak.
- En quarter. - Vi har vist stadig heldet med os.
- Er det ikke lige meget? - Helt sikkert.
Luk ventilen. Røret er utæt.